想起阮細漢
ㄚ爸一下仔是起厝仔土水工
一下擱是師傅修理電線水管
拈箸又是孝子給阿嬤早晚問安
啊哪看到阮七桃了不是款
你就拿出包公仔威嚴
大廳開堂來問案
為著要我錯誤袂擱犯
當場判刑幾哪大板
你會項仔代誌真多款
每項攏做嘎真在行
不管什麼地點 什麼時間
需要仔代誌什麼款 你就變做什麼款人
在阮仔心肝內
ㄚ爸就親像現在流行仔"變形金剛"
透早四點天色還稀微
起床洗面出門將車開
你是專業貼心仔遊覽車司機
你開車足注意
踩檔仔轉越蓋順勢
坐過仔人攏哦咯嘎會噠舌
縣政府嘛曾頒獎狀給你！
幾哪脫拉庫仔人 點名要你作司機
朋友哪來厝找你
每天吃菸泡茶嘸免錢
話天說地攏歡喜
說了若準沒趣味
你嘛會陪伊笑嘻嘻
準說有人愛鐵齒
你嘛袂跟人來相爭
就算已經開槓到半暝
半說擱會半哈嘻
透早還擱要早起
你嘛袂趕人快回去
甘願委屈你家己
嘛要對朋友盡心擱盡意
這呢熱心招待仔主人就是你
若沒有出車仔日子
透早四點割筍仔趕早市
日時田裡種菜剷草直整理
澆水濋藥仔蓋土沒閒兮兮
面頂汗水涔涔滴
歡喜仔做田人嘛是你
阮細漢愛戲擱幼稚
錯誤犯了又未記
被打怕痛怕教訓
嘸知反省阮家己
也擱底懷疑
敢不是ㄚ爸仔親生
會記得有一個大風颱
到學校才說要停課一次
轉去仔公車煞沒駛
街頭仔看板乎風吹嘎東倒西歪
按斷仔樹桅也倒頭栽
泡水仔車顧路排歸排
這時有一台面熟仔黑肚賣
風雨當中英勇騎過來
看到ㄚ爸嘸管風雨透嘎這厲害
冒著性命危險給阮載
目屎像燒水一直滾出來
小時候看爸爸，爸爸什麼都會，是我心目中的英雄，潛意識裡對他有莫名的崇拜！
這是方程釋的第三首台語詩，用字遣詞可能寫得不對，也可能與您的習慣不同，方程釋將部分略作解釋如下。希望各方大德不吝指正！
想起阮(我)細漢(小時候)
ㄚ爸一下仔是起厝(蓋房子)仔(的)土水工(水泥工)
[註：有時候家裡院子需要蓋小的放置農具的置物間，爸爸也可以跟水泥師傅一起蓋]
一下擱(又)是師傅修理電纜(線)水管
[註：簡單的家裡的電線、水管問題爸爸可以自己完成]
拈箸(一會兒)又擱是孝子給阿嬤(奶奶)早晚問安
[註：阿公在爸爸很小的時候就過世了，我懂事後，爸爸跟叔叔已經分家，奶奶住在我們家隔壁]
啊哪(如果)看到阮七桃(調皮玩耍)了(得)不是款(太不像樣)
你就拿出做包公(包青天)仔威嚴
大廳開堂(開庭)來問案
為著(為了)要我錯誤袂擱犯！
當場判刑幾哪(註：此字為語助詞，無意義)大板
你會項(音：ㄏㄧㄤˋ)仔代誌(事情)真多款(樣)
每(音：打)項攏(都)做嘎(得)真在行
不管什麼地點、什麼時間
需要仔代誌(事情)什麼款，你就變做什麼款(樣子)人
在阮仔心肝內 ㄚ爸就親像現在流行仔"變形金剛"(引號內請國語發音)
透早四點天色還擱稀微
起床洗面出門將車開
你是專業貼(音：大)心仔遊覽車司機(專業貼心載人遊覽去)
你開車足注意
踩檔仔(煞車)轉越(彎)蓋(非常)順勢！
坐過仔(的)人攏(都)哦咯(稱讚)嘎會噠舌(非常讚賞)
縣政府嘛(也)曾頒獎給你！[註：模範司機]
幾哪(好幾)脫拉庫(卡車)仔人 點名要你作司機
朋友哪來厝找你
每天吃菸(抽菸)泡茶嘸免(不用)錢
話天說地攏歡喜
說了若準(如果)沒趣味
你嘛會陪伊笑嘻嘻
準說(如果)有人愛鐵齒(固持己見)
你嘛袂跟人來相爭
就算已經開槓(聊天)到半暝(半夜)
半說擱會半哈嘻(打瞌睡)
透早還擱要早起
你嘛袂趕人快回去
甘願委屈你家己
嘛要對朋友盡心擱盡意
這呢熱心招待仔主人就是你
若沒有出車仔日子
透早四點割筍仔趕早市
日時田裡種菜剷草(鋤草)直整理
澆水濋(噴)藥仔蓋土沒閒兮兮(很忙碌)
面頂(臉上)汗水涔涔滴
歡喜仔做田人嘛是你
阮細漢愛戲(玩)擱(又)幼稚
錯誤犯了又未記
被打怕痛怕教訓
嘸(不)知反省阮家己(自己)
也擱底(又在)懷疑
敢(難道)不是ㄚ爸仔親生
會記得有一個大風颱(颱風)
到學校才說要停課一次(音：敗)
轉去(回去)仔公車煞(卻)沒駛
街頭仔看(音：ㄎㄢˊ)板乎風吹嘎東倒西歪
按(折)斷仔樹桅(音：ㄨ一。樹枝)也倒頭栽
泡水仔車顧路(故障)排歸排(排一整排)
這時有一台面熟仔黑肚賣(摩托車)
風雨當中英勇騎過來
看到ㄚ爸嘸管風雨透嘎這厲害
冒著性命危險給(將)阮載
目屎(眼淚)像燒水一直滾出來
註：由於本詩太長，方程釋把它分成兩個部份，讀起來比較不會太有壓力！
感謝您耐心看完！
本詩的第二部份再下一篇日記"親像變形金剛仔阮ㄚ爸(2)"！
歡迎您繼續欣賞！
